9

Reklamo cxe lernu: Cxu malbona elangligo?

http://da.lernu.net –

Teksto de la reklamo: "Gxi povas esti via"
Mi opinias, ke gxi estas anglajxo laux "It Can Be Yours!"
Pli bone, eble: "Gxi povUs esti via" ... se vi pagus!

Legi »
bildo de denizo
Sendita de denizo Publikigita antaŭ 26 semajnoj 3 tagoj – Anoncita antaŭ 25 semajnoj 2 tagoj
Kategorio: humuro   Etikedoj:

Rilataj ligiloj

BBC NOVAĴO | Esti dulingvulo Publikigita antaŭ 42 semajnoj 2 tagoj
ESPERANTO 2.0: Manifesto pri Nova vojo (propono) Publikigita antaŭ 51 semajnoj 6 tagoj
Gardindaj ecoj Publikigita antaŭ 9 semajnoj 4 tagoj
la plej bona menstru-sorbilo (foto) Publikigita antaŭ 45 semajnoj 1 tago

Ankaŭ al mi la frazo "Gxi povas

maksimo 25 semajnoj 2 horoj 22 min 55 sec ago

Ankaŭ al mi la frazo "Gxi povas esti via" plaĉas.
Eblas diri kaj "povus".
Ne estas necese ĉiam vidi nur la anglan :)
En la rusa lingvo (kiu ankau estis la devenlingvo de Z) la frazoj sonas ĉi-tiel.
La taso povas esti via -- ĝi povas esti via, se vi ekdeziros tion.
La taso povus esti via -- se vi farus ion...

Al mi ne ŝajnas malbone. Nun ĝi

bildo de ombresaco

ombresaco 26 semajnoj 3 tagoj 6 horoj 51 min ago

Al mi ne ŝajnas malbone. Nun ĝi povas esti via, mi pensas ke la "us"-a senco aperas jam per la verbo "povi".

Aliflanke, estas kutima eraro paroli en "-as" verbotempo parolante pri futura (sed certa) afero. "Mi morgaŭ iras labori".

Ne gravas al mi :-D Mi tute komprenas

bildo de joan

joan 26 semajnoj 3 tagoj 14 horoj 2 min ago

Ne gravas al mi :-D Mi tute komprenas la frazon, kaj per U kaj per A.

Lastaj komentoj

Ligiloj