Jen la unua klopodo de traduko de La Araŭkana al esperanto. Mi petegas viajn helpon kaj konsilojn por akuratigi ĝin.
Legi »
Traduko de "LA ARAUCANA" al esperanto
 |
El chmari Publikigita antaŭ 44 semajnoj 2 tagoj – Anoncita antaŭ 43 semajnoj 3 tagoj
Etikedoj: |
http://esperanto.cl –
Etikeda nubo
Kategorioj
Lastaj komentoj
- Ĉu la muroj apartenas iun
4 horoj 38 min antaŭe - x Lemono
Mi parolas
1 tago 19 horoj antaŭe - La versaĵo estas en la
1 tago 20 horoj antaŭe - Tre bona filmeto, jes.
Kara
2 tagoj 13 horoj antaŭe - Nekredeblaj artistaĵoj...
2 tagoj 13 horoj antaŭe - Jen alia ligilo kun novaj
2 tagoj 13 horoj antaŭe - amuza! kaj tre bone farita,
2 tagoj 13 horoj antaŭe - Por esti la unua versio,
2 tagoj 13 horoj antaŭe - haha hahaha hahahahahaa :)
2 tagoj 13 horoj antaŭe - devas esti bela, sed mi ne
2 tagoj 13 horoj antaŭe
|
(c) Klaku.net 2007 2008 estas povigita de Drupalo Licenco GPL: License | studu kaj uzu la font-kodon Ĉio pri Klaku.net Oficiala informa blogo Kontakto |
Havigu al vi la oficialan T-ĉemizon de Klaku! Per ĝia aĉeto vi helpos subteni Klaku-n. |
|
Estus bone ke aperu samtempe la
ombresaco 44 semajnoj 1 tago 18 horoj 21 min ago
Estus bone ke aperu samtempe la originala teksto, por la homoj kiuj ne konas ĝin.
Mi ĝin serĉis kaj estas ĉi tie
http://es.wikisource.org/wiki/La_araucana_primera_parte
Antaŭ ol provi traduki tiel elstaran
Tonyo 43 semajnoj 13 horoj 52 min 5 sec ago
Antaŭ ol provi traduki tiel elstaran kaj malfacilan (versan!) verkon, oni devas elstare regi la lingvon. Mi konsilas ke vi provu unue per pli facilaj verkoj, ke vi daŭre lernu, kaj tiam vi jam aliru pli malfacilajn taskojn. Por atingi pinton, oni devas unue surgrimpi montetojn.